L'interprétation

Rappel de la question : L'interprétation est la lecture de ce qui se présente comme 1) évident 2) ambigu 3) incomplet ?

Réponse : 2 et 3 : ambigu et incomplet.

Explication :
L'interprétation cherche à attribuer le sens correct à ce qui se présente comme ambigu ou équivoque, c'est-à-dire à ce dont le sens n'est pas évident.

• Un sens interdit, par exemple, n'a pas besoin d'être interprété : son sens est clair et sans équivoque.
• Par contre, un texte peut comporter des allusions et des métaphores, il peut avoir des sens cachés, il peut aussi être trop éloigné culturellement ou historiquement : il devra être interpréter, pour savoir ce qu'il veut vraiment dire.

L'interprétation cherche aussi à attribuer le sens correct à ce qui se présente comme incomplet :

• L'interprète exécute une œuvre : le musicien joue une partition, le comédien joue un rôle.
  
• Le juge interprète l'esprit de la loi pour l'adapter aux cas concrets…